Wystawienie faktury sprzedaży dla kontrahenta z UE w systemie wFirma.pl. System wFirma.pl umożliwia w prosty sposób wystawić faktury dla kontrahentów zagranicznych. W tym celu należy przejść do zakładki PRZYCHODY » SPRZEDAŻ » WYSTAW » FAKTURĘ i uzupełnić poszczególne pola. Z-15b Wniosek o zasiłek opiekuńczy z powodu sprawowania opieki nad chorym członkiem rodziny; Z-3 Zaświadczenie płatnika składek - dotyczące pracowników; Z-3b Zaświadczenie płatnika składek – dotyczące osób prowadzących działalność pozarolniczą, osób z nimi współpracujących i duchownych; ZAS-53 Wniosek o zasiłek chorobowy Tłumaczenia w kontekście hasła "wypełnić formularz" z polskiego na angielski od Reverso Context: proszę wypełnić formularz Czas odpowiedzi: 138 ms. Wykaz Aby zapobiec związanym z tą kwestią nieścisłościom, wyjaśniamy jak wypełnić druk IN-1 krok po kroku. Przed przystąpieniem do wypełniania druku informacji o nieruchomościach należy pozyskać pewne dane. Pierwszy krok stanowi pobranie odpowiedniej dokumentacji: formularza IN-1 wraz z niezbędnymi załącznikami: załącznikiem ZIN-1 Mandat za brak biletu parkingowego może być wyższy. Choć zwykle mandat za brak biletu parkingowego wynosi ok. 250 zł, to może być on wyższy. Jeśli np. nie posiadasz odpowiedniej karty parkingowej, może wzrosnąć nawet do 800 zł! Mogą ci grozić także: 5-7 punktów karnych; Wniosek można także przesłać pocztą tradycyjną. W tym celu należy pobrać odpowiedni formularz ze strony Krajowego Rejesrtu Karnego, wypełnić go i podpisać. Do wypełnionego formularza należy dołączyć potwierdzenie dokonania płatności na konto Ministerstwa Sprawiedliwości na kwotę 30 zł. . Skip to content Podróżujemy cały rok. Nie potrzebujemy wakacji żeby pojechać chociażby na przedłużony weekend za granicę. Jeździmy także służbowo i w celach stricte biznesowych. W obecnych czasach poruszanie się pomiędzy państwami nie jest takie trudne. Co jednak zrobić w sytuacji gdy dostaniemy mandat za granicą? Przyjrzyjmy się takiej sytuacji w… Niemczech. Na początku trzeba zaznaczyć, że strach ma wielkie oczy, a procedura zapłaty za otrzymany mandat od naszego zachodniego sąsiada nie jest tak trudna jak może się wydawać. Po pierwsze przyjdzie do nas tzw. formularz odpowiedzi od niemieckiej policji. Wskazujemy w nim kierowcę, który popełnił wykroczenie lub możemy odrzucić mandat nie przyznając się do winy. Wtedy powinniśmy uzasadnić swoją decyzję w kilku zdaniach w języku niemieckim. Wypełniony formularz odsyłamy pod wskazany adres bądź logujemy sie na stronie policji (login i hasło są podane w dokumencie) i wysyłamy dokument online. Gdy otrzymamy mandat – trzeba go uiścić. Znajdują się na nim dane potrzebne do przelania określonej kwoty. Warto zwrócić na nie uwagę, szczególnie na poprawność wpisywanych przez nas informacji, w tym numeru konta. Tak, by przelać pieniądze na właściwy rachunek, a nie stworzyć sobie dodatkowy kłopot. Mandat z Niemiec płacimy w euro. Tu pojawiają się problemy z przewalutowaniem, czyli ewentualne dodatkowe koszty. Lepiej nie korzystać z osobistego krajowego konta. Użyjmy w tym celu przelewu SEPA lub konta walutowego. Polacy dostają najczęściej mandaty z fotoradaru. Poza terenem zabudowanym zapłacimy 10-30 euro lub 70-600 euro. W terenie zabudowanym kary wzrastają i wynoszą 15-35 euro lub 80-680 euro. Dodatkow0 dochodzą punkty karne oraz czasowy zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych (jeśli przekroczymy prędkość dwa razy w ciągu roku o 26 km/h i więcej). Mimo, że opłata mandatu z Niemiec nie jest trudna, warto przestrzegać przepisów i nie robić sobie dodatkowego kłopotu. Poza tym, pieniądze, które zapłacilibyśmy za mandat warto przeznaczyć na coś zupełnie innego i oczywiście bardziej przyjemnego. Next Post przedsiębiorstwa Jaką walutę zabrać na wakacje? czw wrz. 23 , 2021 Kiedyś wyjazd za granicę oznaczał jedno – wzięcie za sobą „zielonych”. Dolar amerykański, ówczesny symbol bogactwa stanowił walutową siłę niemal w każdym miejscu na świecie. Wraz z pojawianiem się wspólnej waluty – euro – zabranie gotówki na wakacje nie stanowi już oczywistej sprawy. Wziąć dolary, euro, a może walutę egzotyczną […] Najnowsze informacje Tylko w roku 2018 niemieckie służby wysłały do Polski blisko 730 tysięcy zapytań dotyczących właścicieli pojazdów. Czy mandaty w Niemczech przedawniają się? Tak, warto jednak wiedzieć kiedy. Sytuacja, w której kierowca z Polski zostanie przyłapany w Niemczech na wykroczeniu przez patrol policji jest oczywista. Albo zapłaci mandat na miejscu, albo w charakterze zabezpieczenia płatności kary zarekwirowany zostanie jego pojazd. Co jednak w sytuacji, w której wykroczenie zostanie zarejestrowane np. przez fotoradar? W roku 2014 w życie weszła unijna dyrektywa o transgranicznej wymianie informacji o właścicielach pojazdów. To oznacza, że niemieckie służby w przypadku otrzymania zdjęcia z fotoradaru, na którym uwieczniony został pojazd z Polski, wysyłają list do Krajowego Punktu Kontaktowego działającego przy CEPiK i proszą o wydanie informacji dotyczących właściciela. Mandaty w Niemczech: przedawnienie po 3 miesiącach czy 2 latach? Uzyskane dane sprawiają, że do kierowcy wysyłany jest list z informacją o wykroczeniu i proponowaną wysokością kary. Termin otrzymania tego listu w przypadku Niemiec jest kluczowy. Służby mają bowiem tylko 3 miesiące na poinformowanie właściciela pojazdu o wykroczeniu i grzywnie. Dopełnienie tego obowiązku oznacza, że do przedawnienia mandatu z Niemiec dochodzi standardowo po dwóch latach od popełnienia wykroczenia - o ile oczywiście kierowca wcześniej nie przerwie biegu przedawnienia. Czy jednak warto czekać na reakcję niemieckich służb? Po pierwsze należy liczyć się z tym, że do kwoty grzywny cały czas doliczane będą odsetki i koszty administracyjne. Po drugie warto pamiętać o tym, że nawet brak postępowania egzekucyjnego ze strony niemieckiej policji nie musi chronić kierowcy. Czasami zagraniczne służby nie wszczynają postępowania - bo np. mandat jest zbyt niski. Jeżeli jednak ten sam kierowca zostanie nawet przez przypadek zatrzymany w Niemczech do kontroli drogowej, będzie zmuszony do zapłacenia kary wraz z odsetkami i wszystkimi kosztami. Komplet Premium: Samochód w firmie Polacy stali się społeczeństwem niezwykle mobilnym. I choć najwygodniejszą formą podróżowania po Europie jest oczywiście samolot, wielu kierowców korzysta z własnego auta. To przy podróżach w większym gronie generuje oszczędności, ale niesie ze sobą również kilka niedogodności. Przede wszystkim podróż będzie trwać dużo dłużej. Poza tym zawsze istnieje zagrożenie otrzymaniem zagranicznego mandatu. Czy i jak go opłacić? Kiedyś zagraniczne fotoradary były praktycznie martwe dla polskich kierowców. Procedura międzynarodowego dochodzenia środków z mandatu były na tyle skomplikowane, że stróże prawa z chociażby z Niemiec niemalże w stu procentach rezygnowali z możliwości dochodzenia należności. Sytuacja zmieniła się dopiero w roku 2013. To wtedy w krajach Unii Europejskiej zaczęły obowiązywać przepisy dotyczące wymiany informacji o przestępstwach lub wykroczeniach związanych z bezpieczeństwem ruchu drogowego. Co to oznacza w praktyce? Gdy niemiecki fotoradar wyłapie polską tablicę rejestracyjną, policja nie ma żadnego problemu z namierzeniem właściciela samochodu. Najpierw sąd, później firma windykacyjna Gdy stróżom prawa znad Dunaju uda się uzyskać dane personalne i adresowe, mogą wysłać prowadzącemu wezwanie mandatowe. To powinno dotrzeć do podejrzanego o wykroczenie listem poleconym. Czy warto ignorować wezwanie do zapłaty? Niestety, ale nie. Niemieckie służby mają wypracowany mechanizm postępowania w takim przypadku. W pierwszej kolejności kierują do sądu wniosek o ukaranie kierowcy. Po uzyskaniu pozytywnego wyroku, zasądzoną kwotę wraz z dodatkowymi kosztami ściągają za pośrednictwem jednej z firm windykacyjnych. Uporczywe niepłacenie kary w wysokości 80 euro może się zatem skończyć wpisem na czarną listę i problemem z uzyskaniem jakiegokolwiek kredytu. Oczywiście istnieje szansa na to, że zagraniczna policja dojdzie do wniosku, że nie warto ścigać sądownie i windykacyjnie kierowcy za mandat w wysokości 30 euro. To jednak jeszcze nie oznacza, że kara została wymazana. Służby mogą zrezygnować z procesu, ale ukarany wcale nie będzie bezpieczny. Wystarczy że podczas kolejnej podróży przez Niemcy zostanie zatrzymany do rutynowej kontroli, a wtedy zrozumie że policja cały czas pamięta o jego wykroczeniu. Bez opłacenia kary z całą pewnością nie zostanie wypuszczony przez funkcjonariuszy i nie będzie mógł kontynuować podróży. Jak zapłacić mandat z Niemiec? To dosyć proste! Tylko w pierwszej połowie zeszłego roku nad Wisłę przyszło aż 400 tysięcy zapytań o właścicieli pojazdów od europejskich policji drogowych. A potężna skala zjawiska sprawia, że funkcjonariusze z Niemiec czy innych krajów musieli wypracować sprawny system działania, aby ściągalność tych kar była możliwie najwyższa. Co ma zrobić kierowca w sytuacji, w której dla świętego spokoju postanowi zapłacić zagraniczny mandat? Problem polega na tym, że zagraniczna kara zostanie wystawiona w euro, a nie złotych. To oczywiście problem pozorny. Wystarczy bowiem wysłać pieniądze przelewem z konta internetowego. Gdy kierowca korzysta z klasycznego ROR-u, musi być przygotowany na to że bank doliczy sobie wyższą opłatę za przesył pieniędzy oraz prowizję za przewalutowanie. W sumie może to powiększyć kwotę mandatu o kilkanaście do kilkudziesięciu złotych. W przypadku konta walutowego, na którym przechowywane są środki zgromadzone w euro, do kwoty mandatu doliczona zostanie wyłącznie opłata za wykonanie przelewu. Kierowca ma również możliwość skorzystania z pomocy serwisu oferującego opcję transakcji walutowych. Zakłada się w nich konto, przelewa złotówki, po dobrym kursie zamienia je na euro, a następnie po wniesieniu symbolicznej opłaty wysyła do kasy niemieckiej policji. moturew 2014-03-13 08:02:34pytanie do kier, słuchaj mam podobny problem bardzo zależy mi na informacji jak skończyła się Twoja sprawa, na piśmie też mam kwotę z minusem, mandat oczywiście został zapłacony od razu gotówką na miejscu policjantowi, jak mam teraz działać, odpisz jak możesz na mój email: moturew@wp. pl, dzięki~M. M2014-07-01 12:00:05Mi tez wlasnie przyszedł mandat na minusie i nie jestem pewien czy to nadpłata? Z tego co piszą to tak? ale w liście mam też numer konta bankowego? Jeśli ktoś miał podobną sytuacje to proszę napiszcie. ese 2014-07-02 22:29:28~M. M (2014-07-01 12:00:05) - Jesteś w stanie to przepisać? Lub przesłać? Albo pójdź po prostu do kogokolwiek kto ten język rozumie1 franexi 2014-07-02 22:43:24Miałem taką sytuację. Z racji tego, iż był to wypadek sprawa załatwiana była przez adwokata, co nie zmienia postaci postępowania: na przysłanym piśmie macie podany oprócz nr tel zazwyczaj adres e-mail. Kwota na "minusie" jest faktycznie zwrotem. Wystarczy napisać wiadomość na podany adres z nr sprawy oraz nr rachunku bankowego koniecznie z nr IBAN (międzynarodowe oznaczenie Waszego banku). Kwota przesłana zostanie w Euro, niestety banki rozliczą sobie po "swoim" kursie na zł. ese 2014-07-02 22:45:52Wystarczy podać numer niemieckiego banku i problem różnic kursowych odpada franexi 2014-07-02 22:49:29Haha ale najpierw trzeba mieć tam konto ese. Dla jednego przelewu zakładać konto to trochę się z celem mija. ese 2014-07-02 22:55:39Zgadza się. Ale można przeciez podać czyjeś jeśli ma się tam kogoś. To tak teoretycznie. Bo różnica kilku groszy przy kwocie rzędu 100 euro to majątek niewielki raczej~Pan Henio2014-07-02 22:57:19tak w ogoleto można chyba podjechać do patrolu BAG i mają centralke odrazu kartą zapłacić pokazać ten mandat, tak mi sie wydaje~Pan Henio2014-07-02 23:02:03sam czekam za fotoradarem od wroga ale już chyba z poł roku i cisza ese 2014-07-02 23:03:05I odebrać nadwyżkę też można?~Pan Henio2014-07-02 23:06:34nie wiem nie płaciłem nigdy ale przyjdzie i czas na mnie, narazie fotoradarek tylko tam duzo nie było podobno parking głosi że o 20 kilometrow /h nie wysyłają do pl franexi 2014-07-03 11:10:45zapłacić można w BAG ale tylko w tym landzie w którym wystawiono mandat. ~jarek2016-01-08 14:12:12nawet drobne przekroczenia przychodzą ja przekroczyłem na 100 miałem 117 i tez mi przyszło~marek2016-01-08 14:44:29sprawa jest prosta jesteśmy w UE mandat jest podany nr konta gdzie wpłacić i na polskiej poczcie czy internet wpłacasz i po sprawie. ese 2016-01-08 15:26:45~marek (2016-01-08 14:44:29) I za 200 kcs opłata wynosi ok. 125 zł. Sprawa jest prosta. Gorzej z myśleniem~Ktosik2016-01-08 17:29:33Może warto pomyśleć zanim się " zalapie " na mandat. Mandat z natury ma być uciazliwy~Anton2016-02-10 22:52:38Witam dostalem mandat w niemczech rok temu i nie przyszedl mi poczta a tego co dostalem nie mam gdzie znajde informacje na jego temat?~JużPłaciłem2016-02-11 00:51:57Mandaty można zapłacić u ZOLL-i. Dajesz dowód, sprawdzają i płacisz na miejscu. Doliczają sobie 20 euro - taki dodatkowy bonus. ~Groch2016-05-12 16:16:27Wie ktoś może na jaki aders odesłać wypełniony formularz dotyczacy mandatu z Niemiec chodzi o fotoradar. Ważne dzsiaj mam ostatni termin wysyłki~Niko2016-07-05 20:58:32Witam. Mam Pytanie, pracuje w Niemczech sezonowo. Dwa dni temu w drodze do pracy zatrzymała mnie policja i zrobiła pomiar alkomatem. Wyszło, że jestem pod wpływem alkoholu. Po dzień wcześniej przebytej imprezie. Wyszło, że mam 0. 25 promila. Przewieziono mnie na komisariat gdzie zrobiono dwa kolejne pomiary na których wyszło 0. 00 i 0. 51. Powiedziano mi, że otrzymuje mandat wysokości 500 euro i miesięcznego zakazu poruszania się po Niemczech. Nie dostałem żadnego kwitka, że otrzymuje mandat czy cokolwiek. Wszystkie dokumenty mi zwrócono. Co mam teraz zrobić jak nie mam numeru konta ani nr. mandatu. Z góry dziękuje za odpowiedz~nskb2016-07-28 12:07:31Dostałam mandat w Niemczech i zakaz jazdy na 1 miesiąc. Jechałam przejazdem i złapałam się na fotoradar. Nie wybieram się ponownie aż w tamte rejony i nie mówię po niemiecku, a potrzebuję się dowiedzieć jak załatwić sprawę z zakazem. Podobno mam odesłać prawo jazdy do Niemiec ale nie mam zamiaru wysyłać mojego dokumentu tak sobie pocztą i czekać łaskawie na jego odesłanie. Czy jest jakiś inny sposób na załatwienie takiej sprawy? Gdzie ewentualnie należałoby się uda w Niemczech na komisariat czy do jakiegoś urzędu? ~kiero2016-07-28 12:21:34W obydwu opisanych ostatnio przypadkach dostaniecie pisma do domu. ~maniek2016-07-28 12:30:34Odesłać prawo jazdy a w Polsce jazda na kartę rowerową. A kolor jej włosów to blond zapewne. ~Karolina2016-10-21 17:21:13No N ie do konca sie zgodze bo ja przekroczylam o 18km/h a mandat za to przyszedl 70 euro + pokrycie jakis kosztow 28. 50euro. Jakie bylo moje zdziwienie bo ty bylo pol roku temu :-) 1~Daniel2017-05-01 09:58:09Witam jakiś czas temu dostałam mandat w Niemczech 35euro za przekroczenie prędkości i chciałbym go zapłacić teraz żeby nie mieć problemów w przyszłości. Gdzie mogę go opłacić najszybciej i bez dodatkowych dużych oplat, mieszkam niedaleko niemieckiej granicy z Bad Muskau. Mam też możliwość płacenia przez internet. ~merki2018-02-20 11:40:20wiesz co wejdź na s://zaplacmandat. pl/ i poczytaj czy tam nie da rady. Ja płacę tu mandaty drogowe ale z Polski. Możesz sobie do nich przedzwonic i zapytać, może też pomogą ewentualnie jak u nich się nie będzie dało tego zrobić i pokierują Cię dalej. ; ) ~vfvrfvgrf2018-03-06 22:36:10ggrtgt rhrtghrfr grtrttrg Zwrot podatku z Niemiec – wymagane dokumenty Komplet dokumentów potwierdzających zatrudnienie na terenie Niemiec jest niezbędny do starania się o zwrot podatku z tego kraju. Nie należy zatem wyrzucać dokumentów, jakie otrzymali Państwo od niemieckiego pracodawcy lub też z urzędu. Może się okazać, że będą one miały duży wpływ na odzyskanie podatku z Niemiec. O podatek można starać się do czterech lat wstecz a przy spełnieniu dodatkowych kryteriów nawet do siedmiu! Dlatego dokumenty mogą być przydatne nawet po zakończeniu pracy za naszą zachodnią granicą. Dokumenty jakie będą Państwu potrzebne aby skompletować pełny wniosek rozliczeniowy, możemy przesłać do Państwa pocztą tradycyjną lub elektroniczną. Wybierając przesyłkę elektroniczną należy uwzględnić konieczność wydrukowania sobie odpowiednich wniosków. Niezbędne dokumenty Po otrzymaniu dokumentów z naszego biura prosimy, aby postępowali Państwo zgodnie z naszymi zaleceniami: Dane osobowe – należy wypełnić, a także złożyć swój podpis Umowa – dokument ten prosimy podpisać na 2 egzemplarzach w polu „Zleceniodawca”, a także prosimy, aby wpisali Państwo w odpowiednim miejscu swoje dane osobowe Zaświadczenie EU/EWR – dokument należy obustronnie wydrukować i tylko i wyłącznie podpisać- w pozycji 19: podatnik z lewej strony, a współmałżonek z prawej Zaświadczenie UE/EOG – dokument należy podpisać oraz uzupełnić o dane osobowe swoje oraz współmałżonka, a następnie opieczętować w Urzędzie Skarbowym. Druk UE/EOG, z numerem 3 w stopce, jest tylko i wyłącznie kopią dla urzędu polskiego Pełnomocnictwo – dokument ten należy podpisać w 2 egzemplarzach. Zleceniodawca składa swój czytelny podpis w polu „Steuerpflichtige(r)” oraz „Unterschrift Kontoinhaber”, natomiast współmałżonek w polu „Ehegatte(n)” Zaświadczenie od pracodawcy (ZUS) – dokument ten wypełnia pracodawca, poświadczając wysokość odprowadzanych składek ubezpieczeniowych w danym roku podatkowym. Dokument ten wypełniają tylko pracownicy, których pracodawcy odprowadzają składki do polskiego ZUS za okres przepracowany przez pracownika na terenie Niemiec. Zaświadczenie od pracodawcy (miejsca pracy) – dokument prosimy wypełnić, a następnie podbić u pracodawcy, potwierdzając tym samym adresy miejsc pracy w Niemczech w roku podatkowym, którego dotyczy rozliczenie Konto bankowe w Polsce – prosimy o dokładne uzupełnienie druku i złożenie na nim podpisu. Dla pewności można opieczętować druk w banku Zaświadczenie o zameldowaniu – dokument ten należy dokładnie wypełnić, a następnie podbić Urzędzie Gminy lub Miasta w przypadku gdy na druku UE/EOG widnieją inne adresy zamieszkania małżonków lub też w przypadku gdy podatnik chce odliczyć od podatku dzieci a nie posiada ich europejskich aktów urodzenia Deklaracja podatkowa Est – prosimy, aby podpisali Państwo ten dokument w polu „Unterschrift(en)”, znajdującym się w lewym dolnym prostokącie. Dokument podpisuje zarówno Zleceniodawca jak i współmałżonek Zwrot podatku z Niemiec – ulgi Jeżeli chcą Państwo skorzystać z dodatkowych ulg jakie przysługują osobom pracującym w Niemczech, to prosimy po wcześniejszym kontakcie z konsultantem z naszego biura, dołączyć do wniosku następujące dokumenty (w zależności od ulgi, o jaką chcą Państwo się starać): Poświadczenie o nauce i kształceniu – dokument ten dotyczy dzieci uczących się w wieku 18 – 25 lat i jest on wypełniany i stemplowany przez upoważnioną do tego celu osobę w placówce edukacyjnej Kopie europejskich aktów urodzenia dzieci – w przypadku, gdy dzieci nie są wyszczególnione na zaświadczeniu o zameldowaniu Poświadczenie przeprowadzonych napraw/inspekcji – dokument musi zostać potwierdzony przez mechanika. Chcąc uzyskać szczegółowe informacje potrzebne do wypełnienia tego dokumentu prosimy, aby skontaktowali się Państwo z naszym biurem Poświadczenie ze stacji diagnostycznej o przebytym badaniu technicznym wraz ze wskazanym stanem licznika- jeśli dokonujecie Państwo badania technicznego w trakcie trwania roku podatkowego, to koniecznie należy dostarczyć potwierdzenia z roku poprzedniego oraz następującego po roku rozliczanym Lista dojazdów do Polski związanych z odwiedzinami rodziny ‐ na tym dokumencie należy wpisać wszystkie daty odwiedzin rodziny w rozliczanym roku podatkowym. Oświadczenie o użyczeniu samochodu – dokument ten wymagany jest od tych osób, które w rozliczanym roku podatkowym nie posiadały własnego samochodu. Prosimy, aby wypełniony dokument podpisał właściciel pojazdu, a także osoba ubiegająca się o zwrot podatku z Niemiec. Prosimy także o dołączenie kserokopii dowodu rejestracyjnego użytkowanego samochodu Do skompletowania pełnego wniosku podatkowego należy dołączyć także dokumenty: oryginały Lohnsteuerbescheinigung od wszystkich pracodawców a także z Soka-Bau o ile miała miejsce wypłata świadczeń urlopowych oryginały dokumentów poświadczających pobieranie świadczeń z tytułu zasiłku dla bezrobotnych lub chorobowego kopię dowodu osobistego umożliwiającą bezproblemowy odczyt danych Uwaga! Kopia dowodu osobistego nie może być repliką dokumentu w rozumieniu ustawy o dokumentach publicznych, tzn. nie może mieć cech autentyczności. Warunek ten jest spełniony w szczególności, gdy kopia jest wykonana w powiększeniu powyżej 120% rzeczywistego rozmiaru dokumentu. Dokumenty niespełniające tego wymogu nie będą przyjmowane. kopię prawa jazdy kopię dowodu rejestracyjnego pojazdu, którym podróżowali Państwo z Polski do Niemiec (własnego lub użyczonego kopię książki serwisowej pojazdu własnego lub użyczonego faktury za paliwo, bilety autokarowe lub lotnicze, faktury za naprawy u mechanika/ewentualnie KP kopię zameldowania, a także wymeldowania z terenu Niemiec kopię pierwszej decyzji emerytalnej/rentowej – w przypadku pobierania tychże świadczeń, wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język niemiecki Większość dokumentów wystawionych w języku polskim należy przetłumaczyć na język niemiecki u tłumacza przysięgłego. Zanim dokonacie Państwo tłumaczenia, prosimy o kontakt z naszym biurem celem potwierdzenia poprawności danych i konieczności tłumaczenia. Istnieje również możliwość skorzystania z usług tłumacza przysięgłego, który współpracuje z naszym biurem. Gdyby byli Państwo zainteresowani wyżej wymienioną ofertą tłumaczenia dokumentów, prosimy o kontakt. Uwaga! Prosimy, aby przed przesłaniem do naszego biura wniosku, sporządzili Państwo kopie wszystkich oryginalnych dokumentów. Jest to forma zabezpieczenia na wypadek zagubienia przesyłki przez pocztę lub firmę kurierską. Nasze biuro nie bierze odpowiedzialności za zaistniałe problemy związane z wysyłką dokumentów. W przypadku problemu z wypełnieniem dokumentów lub jakichkolwiek niejasności prosimy o kontakt z nami.

formularz odpowiedzi mandat z niemiec jak wypełnić